Skopos

Il prezzo della traduzione scritta viene calcolato in base ad una "cartella" e non in base alla pagina. Una cartella corrisponde a 1500 caratteri, spazi inclusi. Il prezzo di una cartella non è fisso, ma dipende da vari fattori come:

- la direzione della traduzione
- il grado di tecnicità e specificità del testo
- l’eventuale necessità di un' asseverazione

In Croazia, le traduzioni giurate di solito costano il 30% in più.

Le traduzioni orali, come la simultanea e consecutiva vengono addebitate sottoforma di tariffa giornaliera. Se la traduzione orale dura meno di tre ore, sarà addebitata la metà della tariffa giornaliera, mentre entrando nella quarta ora si calcola la tariffa intera.

Dato che l’interpretazione può essere molto impegnativa in termini di argomento e tempo e richiede un grande sforzo mentale, di norma sono necessari due interpreti. Se l’interprete svolge il servizio fuori dalla sua sede principale, il cliente deve pagare oltre alla traduzione anche le spese di viaggio e, se necessario, l’alloggio. Il prezzo medio per le interpretazioni in Croazia si aggira intorno ai 250,00-300,00 HRK all'ora. Nel caso in cui abbiate delle domande particolari o desideriate conoscere il prezzo di una traduzione specifica, vi pregiamo di contattarci senza impegno al numero di telefono 098 740 99 17 o all'indirizzo e-mail: blazinakatarina@gmail.com